1 00:00:02,120 --> 00:00:06,751 Capitão Bridger, na semana passada um UEO expedição científica descobriu um baú 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,191 fabricado a partir de uma substância que não conseguimos identificar. 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,431 Foi descoberto entre outras ruínas do Templo de Haim1 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,398 que data de volta mais de 6.000 anos. 5 00:00:16,680 --> 00:00:19,240 Nathan 'se este baú é o que pensamos que é, 6 00:00:19,760 --> 00:00:24,357 seremos forçados a revisar a maior parte nosso pensamento sobre a história antiga. 7 00:00:24,360 --> 00:00:27,193 SeaQuest precisa pousar uma colônia Alpha 8 00:00:27,200 --> 00:00:30,636 para fornecer segurança aos nossos cientistas, 9 00:00:30,640 --> 00:00:33,109 Até sabermos com certeza o que temos, 10 00:00:33,360 --> 00:00:36,000 isso é estritamente apenas para os olhos. 11 00:01:01,320 --> 00:01:03,834 Uau. Não é nada como o folheto. 12 00:01:05,040 --> 00:01:07,190 Todos os confortos de casa. 13 00:01:07,200 --> 00:01:10,158 Sim, se acontecer em casa ser uma penitenciária da UEO. 14 00:01:10,160 --> 00:01:13,232 Acho que a UEO é mais humana aos seus prisioneiros. 15 00:01:13,240 --> 00:01:17,791 Você pode estar certo sobre isso. Alguns de nós podem nos conhecer. 16 00:01:17,800 --> 00:01:20,872 Mas só para constar, jogando pelo meu time: 17 00:01:24,000 --> 00:01:25,991 Dra. 18 00:01:26,000 --> 00:01:29,152 chefe de Pesquisa Antropológica na Universidade de Illinois, 19 00:01:29,760 --> 00:01:34,357 Dra. nosso especialista em textos e idiomas, 20 00:01:34,960 --> 00:01:40,592 Professor Torn Kearny, especialista em coisas menos tangível, mas não menos significativo. 21 00:01:41,600 --> 00:01:44,592 O que ele quer dizer é Tenho doutorado em teologia. 22 00:01:44,600 --> 00:01:47,991 E o que é tangível, Bill, é uma questão de opinião. 23 00:01:48,000 --> 00:01:50,071 Sou o Dr. William Crichton, Bill, por favor. 24 00:01:50,360 --> 00:01:53,273 Disputador geral para todos esses especialistas. 25 00:01:54,000 --> 00:01:56,435 Bem, agora que sabemos quem somos, 26 00:01:56,440 --> 00:01:59,876 Eu não sei sobre vocês, mas 6.000 anos de espera 27 00:01:59,880 --> 00:02:03,191 deixei minha paciência esticado bem fino. 28 00:02:03,680 --> 00:02:06,798 Eu digo para descermos para o negócio em questão! 29 00:02:12,240 --> 00:02:14,550 - Eu não acredito nisso. - O que é? 30 00:02:15,920 --> 00:02:20,630 Diz, “Não abra até o Natal.” 31 00:02:23,640 --> 00:02:26,553 Professor, eu acho você deveria fazer as honras. 32 00:02:26,560 --> 00:02:30,190 Bem, querido, se o que há neste baú está o que pensamos que é, 33 00:02:30,200 --> 00:02:32,953 todos os dias será Natal, 34 00:02:34,520 --> 00:02:37,080 Você foi capaz para entender alguma coisa disso? 35 00:02:37,080 --> 00:02:40,710 Estamos começando a ter uma noção da lógica matemática envolvida. 36 00:02:40,720 --> 00:02:44,315 Nós pensamos que tínhamos tudo em um ponto, mas de alguma forma não se encaixava. 37 00:02:44,960 --> 00:02:47,600 Ainda estamos trabalhando nisso, no entanto-. 38 00:03:16,040 --> 00:03:17,075 M1} 39 00:03:25,960 --> 00:03:27,837 Nada, Bill. 40 00:03:28,240 --> 00:03:31,198 Absolutamente nada. 41 00:03:36,720 --> 00:03:39,951 A reação da UEO pode ser melhor descrito como choque, 42 00:03:40,920 --> 00:03:43,434 Eu acho que a palavra aqui, Capitão, é “decepção”. 43 00:03:43,920 --> 00:03:47,117 "Incrível decepção" pode ser mais preciso. 44 00:03:47,120 --> 00:03:49,270 E os escritos do lado de fora do peito? 45 00:03:49,880 --> 00:03:52,599 Dr. Sommers diz que ela precisa de um pouco mais tempo, mas para não perder a esperança, 46 00:03:52,600 --> 00:03:56,434 A parte externa do baú pode nos dê uma pista sobre o que havia dentro. 47 00:03:57,520 --> 00:04:00,831 - Se ela encontrar alguma coisa - Entrarei em contato com você imediatamente, boa noite, 48 00:04:01,640 --> 00:04:03,836 Obrigado. 49 00:04:44,360 --> 00:04:48,672 Ninguém nunca te ensinou que é educado bater primeiro? 50 00:04:50,560 --> 00:04:54,793 Se você não se importa, está ficando tarde. Tivemos uma longa viagem. 51 00:04:58,480 --> 00:05:00,949 Olha, acho melhor você 52 00:05:03,560 --> 00:05:06,598 O que é isso? O que você está fazendo? 53 00:05:11,480 --> 00:05:13,756 O que você está? 54 00:06:05,680 --> 00:06:08,433 ALGO NO AR 55 00:06:08,600 --> 00:06:12,150 Aqui vamos nós. Esta é a hora que separa os homens dos meninos. 56 00:06:13,560 --> 00:06:16,916 - Vamos, vamos. - Faltam oito segundos. 57 00:06:19,960 --> 00:06:22,759 'Sim, sim, sim! - Não, não! - Sim, sim! 58 00:06:22,920 --> 00:06:25,036 _Nov não! ' Sim! 59 00:06:26,000 --> 00:06:27,673 - Sim, sim, sim! - Não, não! 60 00:06:27,680 --> 00:06:30,320 _Sim~ Sim! ' Não! 61 00:06:31,040 --> 00:06:33,793 Ninguém se mova. Todos vocês devem eu dinheiro. Onde você está indo? 62 00:06:33,800 --> 00:06:35,871 - Unte isso, obrigado. - Tudo bem, aqui está. 63 00:06:35,880 --> 00:06:39,635 Eu sou o sortudo vencedor. Tudo bem, vocês dois, paguem. 64 00:06:40,160 --> 00:06:43,312 Eu estou! sobre os espartanos e os espartanos venceram. 65 00:06:43,320 --> 00:06:45,516 Azar' DW. Você tem que vencer a propagação. 66 00:06:45,520 --> 00:06:48,478 - A propagação? - Você tem que vencer a propagação, amigo, 67 00:06:52,560 --> 00:06:55,029 Ele está tentando puxar as ovelhas sobre meus olhos? 68 00:06:55,480 --> 00:06:59,633 Isso é "não vou" Dagwood. E você tem que vencer a propagação. 69 00:07:00,760 --> 00:07:03,878 É a Base Alfa. É a Base Alfa. 70 00:07:05,520 --> 00:07:08,592 Entre, Base Alfa, E eu lhe devo uma. 71 00:07:09,360 --> 00:07:12,637 - Piccolo? - O “quase atrasado” Piccolo. 72 00:07:12,640 --> 00:07:14,278 Então, como está sua missão secreta? 73 00:07:14,280 --> 00:07:16,794 Vocês cantaram músicas e dançou ao redor da fogueira, 74 00:07:17,240 --> 00:07:20,596 e troquei segredo apertos de mão ontem à noite? 75 00:07:20,760 --> 00:07:23,957 Bem, a grande missão virou em uma espécie de chiado. 76 00:07:23,960 --> 00:07:27,191 Como estão as coisas em casa? Vocês estão sobrevivendo sem mim? 77 00:07:27,840 --> 00:07:30,354 É difícil, mas estamos fazendo o nosso melhor. 78 00:07:30,360 --> 00:07:33,352 Então, amigo, Só entre os caras aqui, 79 00:07:33,360 --> 00:07:37,319 - o que está acontecendo lá embaixo? - Desculpe. Lábios soltos e tudo mais. 80 00:07:37,680 --> 00:07:41,355 Quem conseguiu o número de telefone da Darlene para você quando você estava de joelhos implorando? 81 00:07:41,360 --> 00:07:45,149 Darlene? Sim. Falando em fracassos Mais tarde, Tony. 82 00:07:45,480 --> 00:07:47,517 Não é minha culpa, 83 00:07:48,640 --> 00:07:50,358 Ah, ah, ah. 84 00:07:51,400 --> 00:07:53,073 Sim! 85 00:08:01,440 --> 00:08:03,238 Suzana? 86 00:08:34,600 --> 00:08:37,558 Bill, você e Lonnie pegue o setor leste. 87 00:08:38,760 --> 00:08:42,151 Wendy e Professor Kearny pode verificar o depósito. 88 00:08:45,120 --> 00:08:48,829 Jim, você e Tim verifique a câmara de ar. 89 00:08:50,160 --> 00:08:53,152 E o Dr. Summers e eu verificará a doca de carregamento. 90 00:08:53,160 --> 00:08:57,757 Todo mundo está em um canal aberto, então se você encontrar alguma coisa, 91 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 apenas grite. 92 00:09:00,800 --> 00:09:02,711 Vamos embora. 93 00:09:36,040 --> 00:09:40,034 Poderíamos nos separar e economizar tempo. ou poderíamos fazer isso juntos-. 94 00:09:41,320 --> 00:09:44,199 Pensemos juntos pode ser uma ideia melhor, senhor. 95 00:09:44,200 --> 00:09:46,714 Sim, era isso que eu estava pensando. 96 00:09:46,720 --> 00:09:50,395 E "Bill" servirá perfeitamente. Eu não supero você. 97 00:09:52,360 --> 00:09:54,078 Por aqui. 98 00:10:01,120 --> 00:10:05,910 Não parece que alguém está acostumado este lugar em mais de um século. 99 00:10:27,520 --> 00:10:30,080 Está tudo bem, está tudo bem. 100 00:10:30,080 --> 00:10:32,071 Aqui, olhe. 101 00:10:32,280 --> 00:10:36,717 Não está muito na moda, mas considerando para que foi projetado, útil. 102 00:10:37,480 --> 00:10:39,551 Eu me sinto tão estúpido. 103 00:10:40,240 --> 00:10:45,440 Então você está um passo à minha frente, porque ainda estou com medo, 104 00:10:45,440 --> 00:10:47,909 Vamos, vamos. 105 00:10:55,280 --> 00:10:58,477 Eu não posso acreditar costumávamos minerar assim. 106 00:10:58,480 --> 00:11:02,951 Quando a mineração a céu aberto na superfície foi proibido, os mineiros vieram para cá. 107 00:11:02,960 --> 00:11:05,110 Até que a UEO acabe com isso, eles estavam causando 108 00:11:05,120 --> 00:11:08,272 o mesmo tipo de destruição no fundo do oceano. 109 00:11:08,280 --> 00:11:10,954 Tanto por tão pouco. 110 00:11:23,000 --> 00:11:28,234 - Qual é o problema? - estou solicitando permissão para selar a Base Alpha. 111 00:11:28,240 --> 00:11:30,231 Por que? 112 00:11:30,240 --> 00:11:32,709 Houve um assassinato. 113 00:11:36,320 --> 00:11:39,278 Ok, nós selado na base. 114 00:11:39,280 --> 00:11:41,840 Até sabermos o que está acontecendo aqui' ninguém deve usar o rádio 115 00:11:41,840 --> 00:11:44,639 ou sair da base sem minhas ordens. 116 00:11:48,280 --> 00:11:50,317 - O que é? - Bem 117 00:11:50,320 --> 00:11:54,518 Dr. Crichton e eu acabamos de terminar examinando o corpo de Susan. 118 00:11:55,480 --> 00:11:57,949 - E? - Bem, sem o equipamento adequado 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,914 O que você encontrou, doutor? 120 00:12:02,240 --> 00:12:05,198 Ela estava completamente exsanguinada. 121 00:12:07,000 --> 00:12:10,436 Não houve uma gota de sangue deixado em seu corpo. 122 00:12:11,880 --> 00:12:16,192 Comandante, \ acho que deveria um“alguns comigo. 123 00:12:23,880 --> 00:12:26,713 Isto é tirado diretamente de a inscrição no peito. 124 00:12:27,240 --> 00:12:30,790 Eu disse que não poderíamos combinar qualquer coisa no computador da universidade. 125 00:12:31,160 --> 00:12:34,357 Bem, finalmente descobri o porquê. Assista. 126 00:12:40,040 --> 00:12:42,554 - H é uma imagem espelhada. - Você decifrou? 127 00:12:43,000 --> 00:12:46,311 Bem, está um pouco instável' mas aqui vai. 128 00:12:49,200 --> 00:12:54,957 "Set, o vazio é o lar eterno." 129 00:12:56,440 --> 00:12:58,556 Espere um minuto, Karen. 130 00:13:01,160 --> 00:13:03,276 O que é isso aqui? 131 00:13:06,840 --> 00:13:08,353 Definir. 132 00:13:08,920 --> 00:13:10,911 O que é “Definir”? 133 00:13:10,920 --> 00:13:13,878 O antigo Maligno. Um demônio. 134 00:13:15,200 --> 00:13:17,476 De acordo com a maioria dos teólogos, foi o primeiro nome dado a 135 00:13:17,480 --> 00:13:19,994 - Pura maldade. - Sim. 136 00:13:20,640 --> 00:13:22,472 Mas por que alguém escreveria isso em uma imagem espelhada? 137 00:13:22,880 --> 00:13:26,635 Isso também demorou um pouco. Talvez porque eu realmente não queria saber. 138 00:13:27,480 --> 00:13:31,314 O peito é translúcido. Você quase pode ver através dele. 139 00:13:31,560 --> 00:13:33,392 eu acho 140 00:13:33,400 --> 00:13:37,997 que a inscrição se destinava para ser lido por dentro. 141 00:13:48,120 --> 00:13:51,909 Não tenho certeza se sigo seu raciocínio, Comandante. 142 00:13:52,160 --> 00:13:54,515 Eu não estou perguntando a você para seguir meu raciocínio, doutor, 143 00:13:54,520 --> 00:13:56,352 só que você siga minhas ordens. 144 00:13:56,800 --> 00:14:00,395 Ninguém vai voltar para o marQuest até sabermos o que aconteceu aqui. 145 00:14:00,400 --> 00:14:04,598 Eu informei o capitão Bridger, ele informou a secretária Genera McGath. 146 00:14:04,600 --> 00:14:06,637 A UEO apoia este curso de ação. 147 00:14:06,640 --> 00:14:10,315 Sim, mas se tivermos lançou algum tipo de 148 00:14:10,720 --> 00:14:13,473 Não sei o que fazer com isso. Algum tipo de mal. 149 00:14:14,760 --> 00:14:19,197 Não seria melhor se partíssemos Base Alfa imediatamente? 150 00:14:19,200 --> 00:14:22,431 O meu mal aqui, Dr. Crichton, está sobre duas pernas. 151 00:14:31,080 --> 00:14:34,152 E você concorda com avaliação do seu tenente? 152 00:14:34,360 --> 00:14:38,069 Eu não vou colocar em perigo o resto da minha tripulação ou o seaQuest. 153 00:14:38,240 --> 00:14:41,392 Algo ou alguém matou o Dr. 154 00:14:41,400 --> 00:14:45,473 Quem quer que seja ou o que quer que seja' está aqui conosco agora. Está contido. 155 00:14:51,240 --> 00:14:55,677 Dr. Sommers, você realmente acredita no que você disse antes? 156 00:14:56,120 --> 00:14:59,033 Sobre a inscrição sendo feito para ser lido por dentro? 157 00:14:59,040 --> 00:15:01,953 A menos que você tenha uma explicação melhor 158 00:15:02,280 --> 00:15:03,873 Eu desejo. 159 00:15:03,880 --> 00:15:07,032 Eu tenho tentado subir com um nas últimas quatro horas. 160 00:15:07,040 --> 00:15:10,351 Você parece saber alguma coisa sobre teologia antiga. 161 00:15:10,360 --> 00:15:15,196 Bem, o que eu não entendo tende para me deixar nervoso, então eu leio muito, 162 00:15:15,560 --> 00:15:18,632 - E isso ajuda? - Na verdade. 163 00:15:19,280 --> 00:15:21,874 Quanto mais \ lê, mais perguntas eu tenho. 164 00:15:21,880 --> 00:15:25,714 Toda vez que eu passo uma biblioteca, tenho um ataque de ansiedade. 165 00:15:25,720 --> 00:15:29,793 Talvez você devesse ficar com os mais fáceis, como O pequeno motor que poderia. 166 00:15:29,800 --> 00:15:32,679 Sim, \ lembre-se disso. "Acho que posso, acho que posso." 167 00:15:32,680 --> 00:15:35,798 - Sim. - Me deu pesadelos durante semanas. 168 00:15:38,040 --> 00:15:40,600 - Espere aqui - O que é n? 169 00:15:41,240 --> 00:15:45,677 Não tenho certeza, mas há algo escrito aqui embaixo. 170 00:15:46,960 --> 00:15:49,918 Pelo que posso perceber, 171 00:15:50,960 --> 00:15:54,510 isso pode ser algum tipo de um manual de instruções. 172 00:15:55,000 --> 00:15:57,799 Um manual de instruções? O que você quer dizer? 173 00:15:57,800 --> 00:16:00,076 Está escrito no mesmo código. 174 00:16:00,080 --> 00:16:03,550 Vou levar algum tempo' mas a primeira linha diz, 175 00:16:03,560 --> 00:16:07,599 “Para quem encontrar aquilo que foi expulso." 176 00:16:07,600 --> 00:16:10,991 - Quanto tempo você levará para descobrir o resto? - Depende. 177 00:16:11,360 --> 00:16:13,829 As linhas daqui para a universidade são bem lentos, 178 00:16:14,360 --> 00:16:19,036 E se Lucas pudesse transmitir suas informações através de seu computador no seaQuest? 179 00:16:19,040 --> 00:16:23,352 Sim, isso ajudaria. Se as linhas estivessem em alta velocidade, 24 horas 180 00:16:23,720 --> 00:16:26,030 - Ou melhor, se puder. - Sim. 181 00:16:26,040 --> 00:16:28,600 Você pretende passar a noite aqui? 182 00:16:28,600 --> 00:16:31,479 Nós vamos fazer amizade. Todos em pares. 183 00:16:31,480 --> 00:16:34,359 Dessa forma, será mais fácil 184 00:16:34,920 --> 00:16:37,389 Para ficar de olho um no outro? 185 00:16:44,800 --> 00:16:47,269 - Você vem? - Vejo você em um minuto. 186 00:17:02,680 --> 00:17:06,116 Dr. Smith, tenha cuidado, 187 00:17:10,640 --> 00:17:14,190 - O que há de errado? - Não sei. Acabei de sentir um resfriado. 188 00:17:21,280 --> 00:17:24,671 Você não se sente bem? Ficou muito frio. 189 00:17:24,680 --> 00:17:27,069 Eu não senti nada. 190 00:17:28,720 --> 00:17:31,473 Estou bem. Eu vou me sentir melhor quando voltarmos ao seaQuest, 191 00:17:31,480 --> 00:17:35,110 Sim, não vamos todos? Boa noite. 192 00:17:36,520 --> 00:17:38,557 Boa noite, 193 00:17:51,760 --> 00:17:55,549 Eu sou o sortudo vencedor. 194 00:17:56,120 --> 00:17:58,873 Eu sou a sorte... 195 00:18:00,640 --> 00:18:02,199 Mais tarde. 196 00:18:05,080 --> 00:18:08,277 Você conhece a parte Eu não entendo? 197 00:18:08,560 --> 00:18:10,597 Além de tudo isso? 198 00:18:10,600 --> 00:18:15,720 Tony disse que as apostas iam para ser divertido, mas não estou me divertindo. 199 00:18:16,880 --> 00:18:19,076 Lucas, você tem GM 3 “mm mm“; "m. 200 00:18:19,080 --> 00:18:22,072 Sim, já vou. Olha, é a sorte do sorteio. 201 00:18:22,080 --> 00:18:25,436 Às vezes você tem sorte, às vezes você não. 202 00:18:25,440 --> 00:18:28,193 - Tenho que ir. - Eu entendo. 203 00:18:28,840 --> 00:18:32,037 Tony disse que teve sorte Sábado à noite. 204 00:18:32,040 --> 00:18:35,078 Eu me pergunto o que ele apostou naquela garota? 205 00:18:42,320 --> 00:18:45,153 Deveria estar chegando agora mesmo. 206 00:18:49,520 --> 00:18:51,875 - Transmissão completa. - Conseguimos. 207 00:18:52,520 --> 00:18:56,991 Ótimo, você tem uma conexão mais rápida para a rede universitária. 208 00:18:57,000 --> 00:19:01,392 Veja se você pode entrar em contato com o Dr. David Krasnow e veja o que ele pode fazer com isso. 209 00:19:01,400 --> 00:19:03,789 Sim. Oi, respondo para você. 210 00:19:07,680 --> 00:19:09,717 Como você está? 211 00:19:11,080 --> 00:19:13,913 Quando eu trabalhei na estação solar com meu pai, 212 00:19:13,920 --> 00:19:17,038 tudo que eu queria era ser um marinheiro da UEO. 213 00:19:17,640 --> 00:19:20,712 Agora que sou marinheiro da UEO, Eu gasto muito tempo 214 00:19:20,720 --> 00:19:23,917 desejando estar de volta naquela estação solar. 215 00:19:26,120 --> 00:19:28,999 - Posso te perguntar uma coisa? - Atirar. 216 00:19:30,160 --> 00:19:32,754 Quão bem você sabe Dr. 217 00:19:32,760 --> 00:19:34,831 Por que você pergunta? Interessado? 218 00:19:35,920 --> 00:19:40,232 - Não sei, mas ele parecia estar. - Sim, não estou surpreso. 219 00:19:40,800 --> 00:19:43,553 A Síndrome do Divórcio. Mas acho que ele está no auge, 220 00:19:45,680 --> 00:19:49,389 Não leve isso a mal' mas nos últimos dois meses, 221 00:19:49,400 --> 00:19:52,711 Bill perguntou à maioria de nós equipe feminina saindo para tomar café, 222 00:19:52,720 --> 00:19:55,712 e a maioria de nós tem bem-humorado recusou, 223 00:19:56,640 --> 00:20:01,350 Ele é um bom homem, no entanto. Apenas passando por momentos difíceis. 224 00:20:03,960 --> 00:20:07,271 Quando ele superar isso, porém, ele será um ótimo partido. 225 00:20:07,280 --> 00:20:10,079 Sim, se ele superar isso, 226 00:20:18,800 --> 00:20:23,431 Acho que vou ficar bem, tendo uma linda mulher cuidando de mim. 227 00:20:23,680 --> 00:20:28,754 - Você está bem? - Sim. Eu simplesmente não consigo me livrar desse frio, 228 00:20:31,480 --> 00:20:33,278 Obrigado. 229 00:20:44,920 --> 00:20:48,470 Você acha que faria isso diferentemente, da próxima vez. 230 00:20:50,000 --> 00:20:52,560 Com licença? 231 00:20:53,120 --> 00:20:55,555 Desculpe. Desculpe. 232 00:20:56,720 --> 00:21:01,715 - Realmente não é da minha conta. - Você é um empata. 233 00:21:05,120 --> 00:21:06,997 Tudo bem. 234 00:21:07,520 --> 00:21:10,194 Diga o que você era vou dizer. 235 00:21:11,680 --> 00:21:15,389 Você sente que você fiz algo errado, 236 00:21:16,040 --> 00:21:20,432 que você não era marido o suficiente, ou pai o suficiente. 237 00:21:23,120 --> 00:21:25,509 Mas você deu tudo que você tinha que dar. 238 00:21:25,840 --> 00:21:27,751 Correção. eu dei 239 00:21:28,480 --> 00:21:31,552 Eu dei a maior parte do que Eu tive que dar para o meu trabalho. 240 00:21:33,120 --> 00:21:36,829 Eu só dei o que me restava para dar à minha família. 241 00:21:36,840 --> 00:21:38,956 Mas você ama seu trabalho. 242 00:21:38,960 --> 00:21:41,759 Há um problema aí, meu trabalho não me mantém aquecido à noite, 243 00:21:41,760 --> 00:21:44,434 meu trabalho não me ama de volta. 244 00:21:46,360 --> 00:21:48,397 Você sabe, é irônico. 245 00:21:48,400 --> 00:21:51,518 eu venho de uma família bastante religiosa. 246 00:21:52,000 --> 00:21:54,833 Quanto mais me interessei pela ciência, 247 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 quanto menos meus pais estavam interessados em mim. 248 00:21:58,040 --> 00:22:01,158 Religião e ciência não são mutuamente exclusivos. 249 00:22:01,160 --> 00:22:02,992 Agora você me conta. 250 00:22:03,640 --> 00:22:06,109 Meus pais eram 251 00:22:06,560 --> 00:22:11,031 Como posso colocar isso educadamente? Eles eram bastante paroquiais. 252 00:22:12,000 --> 00:22:14,560 Eu acho que vi ciência e o conhecimento como fuga, 253 00:22:14,560 --> 00:22:18,349 como forma de escapar de seus eu esse "eu trabalho! mm tinha mm, 254 00:22:18,560 --> 00:22:22,872 então \ me enterrei nos fatos. Os fatos, nada além dos fatos. 255 00:22:22,880 --> 00:22:26,396 Então vieram os fatos, os pais foram embora. 256 00:22:27,320 --> 00:22:29,914 E sua esposa sentiu o mesmo? 257 00:22:30,680 --> 00:22:34,639 Era para ser diferente, eu estava o estimado e experiente professor, 258 00:22:34,640 --> 00:22:36,790 e ela era minha aluna. H era perfeito. 259 00:22:37,520 --> 00:22:41,673 Eu pensei que finalmente tinha conhecido alguém que me amou por meu amor pela ciência. 260 00:22:41,680 --> 00:22:45,310 Você não parece ser tão sábio sobre mulheres como você é em relação à ciência. 261 00:22:45,520 --> 00:22:47,636 Você ganha um 262 00:22:51,160 --> 00:22:53,629 Isso é entre nós, ok? 263 00:22:54,400 --> 00:22:58,951 SOU a ciência, todos os fatos e conhecimento no mundo, 264 00:22:58,960 --> 00:23:02,590 não seja o proverbial monte de feijão se houver 265 00:23:03,000 --> 00:23:05,355 Nada dentro. 266 00:23:06,720 --> 00:23:10,554 Se não há nada em que acreditar isso é maior que os fatos. 267 00:23:14,640 --> 00:23:17,712 - Estou fazendo algum sentido? - Eloqüentemente. 268 00:24:17,440 --> 00:24:19,192 Base Alfa? Entre, Base Alfa. 269 00:24:20,120 --> 00:24:22,919 Comandante, você está aí? 270 00:24:23,960 --> 00:24:26,998 - Capitão. - Acho que acabei de receber algumas informações 271 00:24:27,000 --> 00:24:29,992 - isso pode ser útil para você. - Isso seria útil. 272 00:24:30,520 --> 00:24:34,150 De acordo com o secretário-geral McGath, parece que no inverno passado, 273 00:24:34,160 --> 00:24:36,879 o UEO usado a Alpha Base como um site secreto 274 00:24:37,040 --> 00:24:40,078 para negociações com a Aliança Médio-Atlântica. 275 00:24:40,080 --> 00:24:42,993 No entanto, algumas modificações tiveram que ser feitas 276 00:24:43,000 --> 00:24:46,356 - para tornar o site seguro. - Que tipo de modificações? 277 00:24:47,000 --> 00:24:51,198 Toda a base é coberta com gravadores de vídeo iii-scan. 278 00:24:52,280 --> 00:24:54,920 - Quer dizer que está grampeado? - Até os dentes. 279 00:24:54,920 --> 00:24:56,558 Se eles estiverem certos, 280 00:24:56,560 --> 00:25:00,155 é possível que você ter uma gravação do próprio assassinato. 281 00:25:04,800 --> 00:25:08,839 Comandante, Encontrei uma das câmeras. 282 00:25:10,240 --> 00:25:14,837 Nós apenas seguimos esse canal, deveria leve-nos direto ao painel principal. 283 00:25:14,840 --> 00:25:18,310 - Ótimo. Quanto tempo vai demorar? - Um lugar desse tamanho, cerca de meia hora. 284 00:25:18,480 --> 00:25:20,630 Tudo bem. Chame Brady e Dr. Smith. Diga a eles que quero vê-los. 285 00:25:20,800 --> 00:25:24,077 Se algum dos outros fizer perguntas, diga a eles que eu disse que é assunto da SeaQuest. 286 00:25:24,080 --> 00:25:25,832 Certo, senhor. 287 00:25:28,080 --> 00:25:30,196 Ok, ok, ok, me desculpe, 288 00:25:30,600 --> 00:25:33,479 Eu sei que levei mais da metade uma hora para rastrear a câmera, 289 00:25:33,840 --> 00:25:36,673 mas acho que finalmente encontrei o link para o quarto do Dr. Kaufman. 290 00:25:37,360 --> 00:25:39,397 Vamos dar uma olhada. 291 00:25:51,800 --> 00:25:54,360 Ninguém nunca te ensinou que é educado bater primeiro? 292 00:25:58,640 --> 00:26:01,154 Está realmente ficando tarde. Tivemos uma longa viagem. 293 00:26:04,800 --> 00:26:07,474 Olha, acho melhor você 294 00:26:10,760 --> 00:26:12,717 O que é isso? O que você está fazendo? 295 00:26:15,440 --> 00:26:17,477 O que você está? 296 00:26:29,560 --> 00:26:32,473 Você não pode acredite que eu 297 00:26:32,680 --> 00:26:35,718 Neste ponto comandante, 298 00:26:36,680 --> 00:26:40,833 Estou preparado para acreditar praticamente qualquer coisa. 299 00:26:58,080 --> 00:27:00,356 Abaixe a arma. Dr. 300 00:27:01,080 --> 00:27:04,118 Todos nós temos que ver aquela reprodução de novo? 301 00:27:04,280 --> 00:27:07,193 Eu não acho que você esteja totalmente ciente as ramificações de suas ações, 302 00:27:07,600 --> 00:27:11,230 Você está sob autoridade da UEO. Comandante Ford é o comandante oficial. 303 00:27:11,440 --> 00:27:13,192 E eles ainda executar pessoas por motim. 304 00:27:13,560 --> 00:27:17,076 Então seria mais sensato se eu me arrisquei com a UEO. 305 00:27:17,280 --> 00:27:21,239 Você não pode acreditar que matei o Dr. Kaufman. 306 00:27:21,400 --> 00:27:24,392 Desculpe. O próprio tenente Brody disse: 307 00:27:25,160 --> 00:27:28,278 Ele acreditava que o que quer que estivesse por trás disso, era completamente humano. 308 00:27:28,440 --> 00:27:31,114 Você mudou de idéia, 309 00:27:31,120 --> 00:27:34,909 ou sua lista de suspeitos excluir amigos? 310 00:27:39,600 --> 00:27:42,399 Eu acho que não' Demônio Abaixe isso. 311 00:27:42,760 --> 00:27:45,957 - Eu não sou o inimigo aquiA - \ disse para largar! 312 00:27:46,680 --> 00:27:49,149 - Agora. - No chão. 313 00:27:56,200 --> 00:27:58,430 Chute-o para cá. 314 00:28:18,280 --> 00:28:21,830 Me desculpe, mas prefiro comer em privado. 315 00:28:24,240 --> 00:28:27,471 - Baixe isso! - Tudo bem, vamos fazer isso. - Dois, três, vá! 316 00:28:28,640 --> 00:28:30,995 - Não. - Volte! -Jim, espere! 317 00:28:31,320 --> 00:28:34,153 - Jon - Não, verifique o armário de armas. Veja se há uma alternativa às balas. 318 00:28:34,320 --> 00:28:36,118 - O que você acha -Jim, apenas faça isso, 319 00:28:36,120 --> 00:28:39,238 A menos que você esteja tão preparado para atirar no Dr. Sommers, como o Dr. Crichton, iria atirar em mim. 320 00:28:40,200 --> 00:28:42,589 Senhor, o que quer que esteja naquela sala não é o Dr. 321 00:28:42,760 --> 00:28:44,956 E não fui eu no quarto do Dr. Kaufman. 322 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 Muito bem isso me faria se eu estivesse em uma laje com uma bala na cabeça. 323 00:28:47,720 --> 00:28:51,793 Ok, ok. Deixe-me ouvir e ver se consigo ouvir alguma coisa, 324 00:28:55,840 --> 00:28:58,116 Não. Está quieto 325 00:29:04,880 --> 00:29:07,315 Eu observarei todos vocês enquanto morrem, 326 00:29:07,920 --> 00:29:09,593 Karen? 327 00:29:19,840 --> 00:29:23,435 - Isto é o melhor que consegui. É Priazima. - Bom. 328 00:29:25,520 --> 00:29:26,919 Tudo bem, vá com calma. 329 00:29:45,960 --> 00:29:48,713 Olha, mãe, sem compromisso! 330 00:29:52,280 --> 00:29:54,954 O que você está olhando? 331 00:30:17,120 --> 00:30:20,192 - Quanto tempo vai durar? - Temos cerca de uma hora. 332 00:30:20,360 --> 00:30:24,240 Ok, temos uma hora para protegê-la. Vamos, 333 00:30:27,000 --> 00:30:29,116 Ok, isso é tão apertado como posso obtê-los. 334 00:30:29,320 --> 00:30:32,870 A questão é, quem vai ficar para trás e vigiá-la? 335 00:30:33,040 --> 00:30:35,600 Não precisamos. Podemos monitorá-la daqui. 336 00:30:35,920 --> 00:30:38,673 Estas salas estão conectadas com sensores infravermelhos de movimento e calor. 337 00:30:38,840 --> 00:30:41,639 Faz parte do sistema de segurança da UEO. 338 00:30:41,640 --> 00:30:45,998 - Podemos assistir pelo painel principal, ok? -Tudo bem, vamos. 339 00:30:53,120 --> 00:30:55,760 Ok, essa é uma leitura de calor. 340 00:30:56,480 --> 00:30:59,313 Se ela se mover, poderemos vê-la. 341 00:30:59,640 --> 00:31:03,235 Tudo bem. Jim, você, Tim e Lonnie ficam de guarda. 342 00:31:03,440 --> 00:31:06,990 Eu vou precisar de você para examinar o professor Kearny. 343 00:31:17,440 --> 00:31:20,512 O que quer que venha disso, eu não sei 344 00:31:21,000 --> 00:31:23,071 Essa é uma boa ideia. 345 00:31:24,360 --> 00:31:26,795 Jim, ela está se mudando. 346 00:31:32,160 --> 00:31:33,878 Vamos. 347 00:31:39,080 --> 00:31:41,117 Ela ainda está aqui. 348 00:31:41,760 --> 00:31:44,400 Há algo circulando por aqui. 349 00:31:44,560 --> 00:31:47,871 Sim? O que quer que estivesse aqui não está mais aqui. 350 00:31:50,760 --> 00:31:52,592 Tim? 351 00:31:54,440 --> 00:31:56,750 O que está acontecendo aqui? 352 00:32:05,040 --> 00:32:07,190 Falei com Lucas meia hora atrás. 353 00:32:07,400 --> 00:32:11,155 Ele passou as últimas quatro horas on-line com o Dr. 354 00:32:11,160 --> 00:32:13,834 Eles ainda não terminaram, mas eles me deram o que têm, 355 00:32:14,000 --> 00:32:15,991 eu deveria estar contou sobre isso. 356 00:32:19,240 --> 00:32:22,790 - Não houve tempo. - Você tem um público cativo. 357 00:32:23,120 --> 00:32:26,238 Dr. Krasnow confirmou uma coisa que já sabemos, 358 00:32:26,400 --> 00:32:29,438 O nome Conjunto, ou o demônio, o Maligno. 359 00:32:29,440 --> 00:32:32,558 Parece que realmente temos abriu a caixa de Pandora. 360 00:32:32,760 --> 00:32:35,070 Isso diz alguma coisa sobre como destruir essa coisa? 361 00:32:35,240 --> 00:32:37,390 Se não foi destruído em mais de 8.000 anos, 362 00:32:37,600 --> 00:32:39,830 é improvável que isso aconteça para ser destruído agora. 363 00:32:39,840 --> 00:32:42,480 - Então vamos todos morrer aqui. - Talvez. 364 00:32:43,040 --> 00:32:45,554 Nós sabemos um pouco mais sobre isso do que fizemos antes. 365 00:32:45,720 --> 00:32:49,793 Parece que Set precisa um hospedeiro humano antes que ele possa se alimentar. 366 00:32:50,200 --> 00:32:53,636 Ficou bastante claro para nós o que o sustenta. 367 00:32:53,800 --> 00:32:56,360 O professor Kearny foi encontrado na mesma condição do Dr. Kaufman. 368 00:32:56,520 --> 00:32:59,239 Não havia sangue deixado em seu corpo. 369 00:32:59,680 --> 00:33:02,798 Havia outra coisa. Eu escrevi. 370 00:33:03,800 --> 00:33:08,237 “Para roubar o próprio ar, para voltar, o vazio é o lar." 371 00:33:10,480 --> 00:33:12,676 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 372 00:33:13,440 --> 00:33:15,909 Dr. Krasnow está trabalhando em traduções alternativas. 373 00:33:16,080 --> 00:33:19,675 O melhor que pude inventado é que ele está no ar. 374 00:33:19,680 --> 00:33:23,958 Precisa do ar que respiramos para conseguir o que precisa. 375 00:33:24,120 --> 00:33:25,872 Isso é uma loucura. 376 00:33:26,040 --> 00:33:29,715 Parece que estamos mais vulnerável a ataques quando estamos dormindo. 377 00:33:29,720 --> 00:33:32,678 Nossa percepção consciente parece mantê-lo fora. 378 00:33:32,840 --> 00:33:36,595 Então, o que você sugere que façamos? Beber café e tomar anfetaminas? 379 00:33:36,760 --> 00:33:39,912 Sim. Exceto, até onde sei, não temos anfetaminas. 380 00:33:40,120 --> 00:33:42,475 Eu tenho três bules de café indo para a cozinha agora, 381 00:33:42,640 --> 00:33:46,838 Lute contra o demônio com café. O};r deve anunciar. 382 00:33:47,440 --> 00:33:49,590 - Como você pretende nos pegar daqui? - Eu não. 383 00:33:49,760 --> 00:33:52,991 Não, a menos que encontramos uma maneira de contê-lo. 384 00:33:54,080 --> 00:33:57,357 Alguém há mais de 8.000 anos consegui enfiá-lo naquele baú, 385 00:33:57,560 --> 00:34:00,757 - Eu imagino se eles conseguem fazer isso - Não conseguimos nem ver, pelo amor de Deus, 386 00:34:01,600 --> 00:34:04,399 - Como você pretende que o peguemos? - Podemos rastreá-lo. 387 00:34:05,000 --> 00:34:08,072 O'Neill conseguiu nos sensores enquanto falamos. 388 00:34:09,040 --> 00:34:10,917 Está no Setor K no momento. 389 00:34:11,080 --> 00:34:13,549 Você soa como se você já pensou sobre isso, 390 00:34:13,560 --> 00:34:18,191 Eu tenho. É improvável que nossas armas terão algum efeito sobre isso. 391 00:34:18,400 --> 00:34:21,279 Não é físico, no Leste, não sem um anfitrião. 392 00:34:21,280 --> 00:34:24,033 Nossos recursos aqui na base são limitados. 393 00:34:24,200 --> 00:34:26,157 Portanto, devemos usar o que temos. 394 00:34:26,320 --> 00:34:30,473 - E o que seria isso? - Temos geradores elétricos. 395 00:34:30,640 --> 00:34:33,712 Se conseguirmos chegar onde queremos, Tim pode configurar uma grade. 396 00:34:33,720 --> 00:34:35,950 Deveríamos ser capazes de dar isso um choque muito bom. 397 00:34:36,120 --> 00:34:40,239 É mais fácil falar do que fazer. Ok, digamos que Tim coloque uma grade. 398 00:34:40,400 --> 00:34:43,677 E depois disso, como você espera para chegar onde você quer? 399 00:34:43,840 --> 00:34:47,037 Teremos que construir uma ratoeira. 400 00:34:47,040 --> 00:34:49,111 Uma ratoeira. 401 00:34:49,280 --> 00:34:52,636 E onde você pretende pegar o queijo? 402 00:35:03,600 --> 00:35:05,716 Está vindo em direção a ele. 403 00:35:24,360 --> 00:35:26,192 Parou. 404 00:35:27,600 --> 00:35:29,273 Ele sabe. 405 00:35:29,880 --> 00:35:32,679 - Está dentro da grade? - Perto o suficiente, 406 00:35:35,560 --> 00:35:39,713 - Então faça isso. - Dois, um 407 00:35:40,800 --> 00:35:42,199 Agora! 408 00:36:10,400 --> 00:36:13,677 - Nós nem diminuímos a velocidade. - Temos isso nos sensores. 409 00:36:13,840 --> 00:36:16,275 Por que não deixamos isso aqui e voltar para o marQuest? 410 00:36:16,480 --> 00:36:19,279 Porque abrimos a caixa. Tenente. 411 00:36:21,480 --> 00:36:23,949 Você quer aproveitar a chance deixamos essa coisa solta no mundo? 412 00:36:24,200 --> 00:36:27,238 - Estou aberto a alternativas. - Todos nós somos. 413 00:36:29,040 --> 00:36:32,556 Vou falar novamente com Lucas. Ainda há mais chegando nessa tradução. 414 00:36:32,720 --> 00:36:36,509 O resto de vocês, tomem um café enquanto ainda está quente e forte. 415 00:36:37,280 --> 00:36:40,352 Talvez Dr. Krasnow pode nos dizer algo. 416 00:36:43,280 --> 00:36:46,875 Receio que isso seja tudo o que temos, Comandante. 417 00:36:47,280 --> 00:36:49,351 Lucas, você ora? 418 00:36:52,520 --> 00:36:54,193 Não desde que eu era rem lime. 419 00:36:55,560 --> 00:36:59,110 Bem, agora pode ser uma boa hora para começar de novo. 420 00:37:00,720 --> 00:37:02,836 Obrigado. 421 00:37:14,560 --> 00:37:16,392 M1} 422 00:37:18,280 --> 00:37:19,998 Nada. 423 00:37:21,560 --> 00:37:26,316 Há mais algumas referências ao "sono da morte" e ao "vazio", 424 00:37:26,480 --> 00:37:29,836 - mas nada de útil. - Eu estive pensando em algo. 425 00:37:29,840 --> 00:37:32,309 No momento, você está um passo à minha frente. 426 00:37:32,520 --> 00:37:34,397 Estávamos pensando sobre a frase, 427 00:37:34,600 --> 00:37:38,036 "O vazio é o lar, e roubar o próprio ar." 428 00:37:39,080 --> 00:37:41,754 O que é um vazio que rouba o ar? 429 00:37:42,160 --> 00:37:44,595 - Um vácuo. - Certo. 430 00:37:45,280 --> 00:37:47,794 Onde encontramos essa coisa? 2 milhas de profundidade, 431 00:37:47,960 --> 00:37:50,839 enterrado no oceano, em um peito hermético. 432 00:37:51,800 --> 00:37:53,677 Você pode tem alguma coisa. 433 00:37:53,840 --> 00:37:58,471 Se conseguíssemos colocar essa coisa na câmara de descompressão, podemos bombear todo o oxigênio, 434 00:37:58,480 --> 00:38:00,357 Se você estiver certo, 435 00:38:00,520 --> 00:38:04,798 então eu te devo uma grande gordura, Jantar de bife suculento no Corey's, 436 00:38:05,000 --> 00:38:08,391 - Sou vegetariano' mas obrigado mesmo assim - Depois uma suculenta berinjela. Vamos. 437 00:38:16,040 --> 00:38:18,919 Eu posso definitivamente ajustar os compressores. 438 00:38:18,920 --> 00:38:22,231 O truque é para colocar aquela coisa lá. 439 00:38:22,440 --> 00:38:24,954 Eu não acho que vai cair para o mesmo truque duas vezes. 440 00:38:24,960 --> 00:38:27,759 Mas se pensasse estávamos tendo, e precisa de ar, 441 00:38:27,920 --> 00:38:32,232 e não pode sair na água, ele pode nos seguir. 442 00:38:32,960 --> 00:38:35,031 Vale a pena tentar. 443 00:38:35,760 --> 00:38:37,797 Tudo bem, meia hora. Nós embalamos nosso equipamento, 444 00:38:38,000 --> 00:38:40,276 nos encontraremos de volta na sala principal. 445 00:38:41,000 --> 00:38:43,469 Esta é a única chance que temos. 446 00:38:46,240 --> 00:38:48,356 Este é um momento ruim, Bill, 447 00:38:48,520 --> 00:38:51,319 É a única vez Eu tenho agora, Alyson. 448 00:38:51,480 --> 00:38:54,552 Claro. Por que deveria alguma coisa mudou? 449 00:38:54,720 --> 00:38:56,393 Você teve um momento livre em sua agenda lotada, 450 00:38:56,600 --> 00:38:59,797 então você se puxou longe do trabalho para ligar. 451 00:39:00,160 --> 00:39:02,549 Bem, é um mau momento para mim. 452 00:39:03,400 --> 00:39:05,073 Alisson, 453 00:39:06,440 --> 00:39:08,477 Eu só queria dizer 454 00:39:08,880 --> 00:39:10,678 Sinto muito. 455 00:39:15,320 --> 00:39:18,039 É muito tarde, muito tarde' Bill, 456 00:39:19,800 --> 00:39:23,395 Eu não posso te dizer quantas noites Eu esperei por você, 457 00:39:23,560 --> 00:39:26,393 e esperava que você voltasse para casa e diga essas mesmas palavras. 458 00:39:28,040 --> 00:39:30,839 Não estou mais esperando acordado. 459 00:39:32,120 --> 00:39:34,031 Cara inteligente que você escolheu. 460 00:39:36,240 --> 00:39:40,757 Olha 'Bill' este é realmente um momento ruim. 461 00:39:42,320 --> 00:39:44,197 Sim, certo. 462 00:39:44,920 --> 00:39:46,593 Talvez na próxima semana, ok? 463 00:39:47,320 --> 00:39:48,913 Certo. 464 00:39:49,120 --> 00:39:51,634 Lamento incomodá-lo. 465 00:40:32,280 --> 00:40:34,920 - Você viu o Dr. Crichton? - Não. 466 00:40:38,480 --> 00:40:42,155 Ah, certo, por que você não ir em direção à câmara de descompressão? 467 00:40:42,320 --> 00:40:44,357 vou ver se 468 00:41:11,840 --> 00:41:17,518 Talvez você queira falar para sua mãe, Sr. Ford. 469 00:41:18,120 --> 00:41:20,555 Eu a vejo com bastante frequência. 470 00:41:21,480 --> 00:41:23,710 Eu não estou ouvindo. 471 00:41:26,000 --> 00:41:31,313 Entendo. “Paus e pedras quebrará meus ossos." 472 00:41:36,360 --> 00:41:38,078 Dr. Crichton, não! 473 00:41:38,240 --> 00:41:40,993 Deixe ir, Jônatas. É a única maneira. 474 00:41:48,040 --> 00:41:50,759 A fechadura está emperrada! Não podemos mudar isso! 475 00:42:02,720 --> 00:42:04,757 É tarde demais! 476 00:42:14,960 --> 00:42:18,032 Oh não! 477 00:42:19,040 --> 00:42:20,758 Dr. 478 00:42:55,680 --> 00:42:57,751 Acabou. 479 00:43:22,280 --> 00:43:25,318 - Quando estiver pronto, Tim. - Sim, senhor. 480 00:43:59,920 --> 00:44:02,719 Você cuidou de si mesmo muito bem lá atrás. 481 00:44:02,880 --> 00:44:05,440 Obrigado, capitão. Você sabe de uma coisa? 482 00:44:06,600 --> 00:44:09,592 Todas as vezes que Eu gostaria de ter o comando, 483 00:44:09,760 --> 00:44:12,513 desta vez eu desejo você esteve lá. 484 00:44:12,760 --> 00:44:16,640 Bobagem. Você vai ser dirigir este barco um dia. 485 00:44:24,400 --> 00:44:26,357 Se você acha que é tarde demais, podemos fazer isso amanhã. 486 00:44:26,520 --> 00:44:29,717 - Vamos, Dag, foi uma figura de linguagem, - Não, não é. 487 00:44:29,920 --> 00:44:33,072 - Legal! - Com licença. Flautim. 488 00:44:34,760 --> 00:44:37,320 Eu não sei como contar isso para você, mas você está sem uniforme. 489 00:44:37,640 --> 00:44:39,790 Conte-me sobre isso, senhor. Ele pegou minhas calças! 490 00:44:40,000 --> 00:44:42,799 Fizemos uma aposta. Eu disse que iria ganhar, 491 00:44:43,360 --> 00:44:45,715 ele disse: "Minhas calças". 492 00:44:48,000 --> 00:44:51,470 É só uma figura de linguagem, Dag. 493 00:44:57,240 --> 00:45:00,153 - Vou te dar $ 10 por eles, - Uma aposta é uma aposta. 494 00:45:00,920 --> 00:45:04,231 - Então, você ganhou uma aposta. - Cinco seguidas. 495 00:45:04,840 --> 00:45:08,231 Eu venci a propagação, Eu peguei as calças dele. 496 00:45:10,680 --> 00:45:13,479 - Sim, certo. Muito engraçado. - Qualquer que seja. 497 00:45:15,120 --> 00:45:18,192 - Shorts fofos. - Sorte do sorteio amigo. 498 00:45:18,880 --> 00:45:22,635 Às vezes você ganha, às vezes você não 499 00:45:23,400 --> 00:45:25,630 Eu sou o sortudo vencedor. 500 00:45:26,920 --> 00:45:29,514 Eu sou o sortudo vencedor. 501 00:45:30,000 --> 00:45:32,514 Eu sou o sortudo vencedor. 502 00:45:38,440 --> 00:45:40,829 Olá, sou Kathy Evison. Imagine nadar junto, 503 00:45:41,000 --> 00:45:43,719 e de repente ficando cara a cara com um desses caras, 504 00:45:43,720 --> 00:45:46,473 um kiHerwhale de 23 pés e 10.000 libras. 505 00:45:46,680 --> 00:45:49,194 As baleias assassinas não são realmente baleias, mas golfinhos. 506 00:45:49,440 --> 00:45:52,592 Seus nomes vêm do fato que eles são os principais predadores do oceano, 507 00:45:52,600 --> 00:45:54,716 e conhecido por ser na verdade, assassinos de baleias. 508 00:45:54,880 --> 00:45:57,440 Predando principalmente peixes e focas, baleias assassinas encontram suas presas 509 00:45:57,600 --> 00:45:59,273 com um tipo de sonar chamado localização de eco. 510 00:45:59,480 --> 00:46:03,030 Também conhecidas como áreas, as orcas são animais extremamente sociais e complexos, 511 00:46:03,040 --> 00:46:06,032 que, embora não esteja em perigo, são protegidos apenas em águas dos EUA. 512 00:46:06,280 --> 00:46:10,035 Nos vemos na próxima aventura do SeaQuest. 513 00:46:17,960 --> 00:46:18,313